Learn Chinese

10 Common Mistakes Chinese Beginners Make and How to Avoid Them

Publié le

11/6/2025

Chine et JO

Learning Mandarin Chinese can seem like an impassable mountain for a lot of beginners. The misconception that this language is reserved for an elite or that it would require years of learning is often discouraging before even starting. However, the reality is quite different: with the right approach, Mandarin becomes a language that is accessible to all.

And there are so many reasons to learn Mandarin today! This language is not only the most spoken in the world, with nearly one and a half billion speakers, but it also opens doors professionally and culturally. Whether it's to work internationally, travel or simply take on a personal challenge, mastering Mandarin is a real asset.

Chez Mandarin Master, we are of course convinced of this and we have developed a simple and effective learning method that makes Chinese accessible: a few minutes a day will be enough for you to progress at your own pace.

In this article, we'll show you the 10 mistakes we encounter most often among Chinese beginners, and give you practical tips on how to avoid them.

1. The wrong pronunciation of tones

One of the first difficulties faced by beginners in Mandarin is the pronunciation of Tones. Unlike European languages, where intonation is often used to express emotions or ask questions, in Mandarin, the pitch and variation of the voice completely change the meaning of a word.

It exists four main tones :

  • First tone (high and flat) : ma (mom —)
  • Second tone (amount) : má (hemp —)
  • Third tone (descending then rising) : m( horse —)
  • Fourth tone (abrupt and falling) : mà (insult —)

In addition, there is a neutral, lighter tone that is often used for grammatical particles.

Why is it a common mistake?

Many beginners think that the pronunciation of tones is only a secondary detail and prefer to focus on written vocabulary or grammar. However, poor pronunciation can make your speech incomprehensible to a native speaker, even if the word used is correct.

How to avoid it:

  • Take the time to master the tones from the start of your apprenticeship. Don't skip this step thinking you'll come back to it later.
  • Listen carefully to recordings of native speakers and rehearse after them. YouTube podcasts, apps, or videos can be a big help.
  • Train as much as possible: the platform Mandarin Master offers exercises to recognize, repeat and validate tones every day. The tool allows you to compare your pronunciation with that of a native and to validate it using voice recognition technology.
  • Work each character and each word individually by taking care to repeat its tones several times before integrating it into complete sentences.

💡 MandarinMaster tip: create a daily routine with about 10 minutes to practice tones, strengthen your ear and your pronunciation.

2. Confusing “pinyin” with Chinese characters

When starting out in Mandarin, it's tempting to focus only on Pinyin, the official phonetic transcription of the Chinese language using the Latin alphabet. Pinyin seems more accessible and allows you to quickly learn to pronounce words without worrying about complex characters. However, this approach can become a trap if character learning is neglected.

Why is it a common mistake?

Pinyin is a great oral learning tool, but it's still limited. Indeed, Chinese is a language where Many words have the same pronunciation but are spelled differently (the Homophones). For example, the word Shi can mean “to be” (), “ten” (), “ten” (), “house” () or even “business” (), depending on the context and the character used.

Limiting yourself to pinyin can therefore lead to confusion and make reading impossible in the long term. No Chinese newspaper is written in Pinyin and those who believed that characters would soon disappear are still waiting.

How to avoid it:

  • Learn systematically The character (s) associated with each word right from the start, even if it seems difficult.
  • Use visual flashcards to combine pinyin, character, and meaning. With flashcards from Mandarin Master, each word is presented to you with its pronunciation, character and an example sentence to make it easier to remember.
  • Focus on The 100 most frequent characters at first. This will allow you to read simple texts quickly. The order of the characters proposed by MandarinMaster ensures this point.
  • Practice writing characters to better remember them, even if you use digital applications.

💡 MandarinMaster tip: associate each character with a mental image or story to make it easier to remember. For example, the character PEOPLE (rén — person) resembles a walking person. On its Instagram account, MandarinMaster regularly offers Zooms to tell the story behind the main Chinese characters.

3. Neglecting the order of strokes in writing

Writing Chinese characters may seem artistic, but it's actually based on strict rules that determine The order of the strokes. Each character is composed of one to several strokes to be written in a specific order, a rule that is often ignored by beginners who focus only on the final form. However, learning the order of strokes from the start allows you to better memorize characters and improve your writing.

Why is it a common mistake?

Many newbies think that the main thing is simply to replicate the shape of the Chinese character, no matter how. However, the order of the traits is not arbitrary: it helps to structure the character, to understand its construction and facilitates visual recognition. A bad habit from the start can make writing slower and more difficult to correct later on.

How to avoid it:

  • Learn the basic rules:
    • Always From top to bottom
    • From left to right
    • Horizontal lines before vertical lines
    • The central features before those of the sides
  • Use the platform Mandarin Master, which offers daily animations showing exactly how characters are drawn step by step.
  • Practice writing on paper, even if you mainly use digital tools. Manual repetition will help you remember the order of strokes more effectively.
  • Focus on simple characters at the beginning, like PEOPLE (rén — person) or (mù — tree), before moving on to more complex characters.

💡 MandarinMaster tip: learn to write 2 to 3 new characters per day. And MandarinMaster tells you which ones! These few minutes of daily practice will be enough for you to make rapid progress.

4. Translate word by word from French

One of the most common pitfalls for beginners is to Translate directly from French to Chinese using the same grammatical structure. However, Chinese has its own logic, which is very different from European languages. Translating word for word can not only produce incomprehensible sentences, it can also slow down your learning.

Why is it a common mistake?

French uses conjugations, articles, and prepositions that don't exist in Chinese. For example, the phrase “I am a student” literally translates to “Wshì xuéshēng” (Wshì xuéshēng”). However, in many contexts, the Chinese will simply say “Wxuéshēng” (My School), without the verb “to be.”

Beginners often have a tendency to want copy the structure of their native language, which results in clumsy or incomprehensible sentences.

How to avoid it:

  • Learn basic grammatical structures from the start, like Subject + Verb + Object (PLEASE). For example:
    • I'm eating an apple → Wchī pínggu
  • Memorize whole sentences rather than individual words. This will help you understand how words fit naturally into a larger context.
  • Use Mandarin Master to learn short and practical sentences or texts every day. Every day, the MandarinMaster platform combines new Chinese words with one or more very simple sentences based on real situations.
  • Listen to native speakers and try to imitate their turns of phrase, even if they seem strange at first.

💡 MandarinMaster tip: practice using simple everyday phrases, like “I want coffee” (Wyào kāfēi —), to integrate the natural structures of Chinese.

5. Neglecting a Grammar without conjugation or gender

Chinese grammar is simpler than French grammar because it doesn't have No conjugation, no grammatical gender, no plural. While this simplicity attracts a lot of beginners, it can also lead to a common error: completely neglecting grammar. However, Chinese has very specific syntax rules for structuring sentences.

Why is it a common mistake?

Without conjugation, it is tempting to think that word order can be flexible, as in some European languages. Now, in Chinese, Word order is strict and in a way replaces conjugation. For example, to indicate the past tense, we simply add a particle like (the) without changing the verb:

  • I'm eating → Wchī
  • I ate → Wchī le ()

Moreover, unlike French, Chinese does not use grammatical gender for nouns, but classifiers to count objects, which can be confusing at first.

How to avoid it:

  • Learn basic structures like Subject + Verb + Object (SVO), which is almost always respected.
  • Get familiar with time particles like (the) for the past or (huì) to express the future.
  • Consider common classifiers, such as:
    • (gè) for general objects
    • (Zhang) for flat objects (paper, table)
    • (good) For books
  • Use Mandarin Master to practice simple sentences with interactive exercises, paying attention to grammatical details. On the MandarinMaster platform, the syntax exercises offered in each daily lesson are presented in a fun way in the form of a puzzle.

💡 MandarinMaster tip: create model sentences that you can reuse in different situations. For example: “Wyào yī bēi kāfēi” (Could you have a cup of coffee).

6. Using too many words without understanding the context

When you start learning Chinese, it's natural to want Memorize as many vocabulary words as possible to feel more comfortable. However, accumulating words without understanding how they are used in a sentence can slow your progress and make communication difficult.

Why is it a common mistake?

Chinese is a language where context plays an essential role in the meaning of words. The same word can have several meanings depending on the situation. For example, the word “Shi” (Yes) means “to be” in an affirmative sentence, but it can also be used to emphasize information in other contexts:

  • I am a teacher → I am a teacher
  • Zhè shì tā zuò de (This is them) → It was him who did it

In addition, Chinese people often use ready-made phrases and commonly used words that do not translate directly into French.

How to avoid it:

  • Learn the words in Full sentences rather than isolated. This allows you to better understand their meaning and use.
  • Use dialogue or text to understand how words fit into real life stories or conversations. In her daily lessons, Mandarin Master offers syntax exercises to learn how to use and position learned vocabulary in practical scenarios.
  • Focus on Common idioms to speak in a more natural way. For example:
    • Méiguanxì (No relation) → It's okay
    • Mămăhūhū (Maryam Hūhū) → Like this, like that
  • Practice with native speakers or apps to hear how words are used in daily life.

💡 MandarinMaster Tip: Focus on the essential words. In their basic course, MandarinMaster students must memorize a maximum of 10 words per day. He is invited to locate each of these words in a sentence in accordance with the rules of syntax. To take into account the specificity of the Chinese language and the negative effect of wanting to learn too much at the same time, MandarinMaster imposes a maximum pace of 1 lesson per day. A student who sticks to it can reach level C1 in 3 years, which is excellent!

7. Mispronounce difficult sounds (zh, ch, x, r)

Chinese has several sounds that don't exist in French, which can make pronunciation difficult for beginners. Sounds like Zh, Ch, X, and R are particularly complicated to master, because they have no direct equivalent in French phonetics. For example, “Zh” looks like a “J” French but with slight suction, and “x” Pronounced like a “ch” soft but closer to the English “sh”.

Why is it a common mistake?

Beginners often tend to pronounce these sounds like their French equivalents, which can lead to misunderstandings. Improper pronunciation of these sounds can make your speech difficult for a native speaker to understand, even if the rest of your vocabulary is correct. For example, “zhī” (— to know) can easily be confused with “Shi” (Teacher — master) if the pronunciation is incorrect.

How to avoid it:

  • Listen carefully recordings of native speakers to fully understand the difference between these sounds. In her daily videos prepared with care, Mandarin Master introduces each of the 2 or 3 characters of the day, constructs new vocabulary words (max. 10) and puts them into situations in simple sentences. In her daily training, she offers recognition and pronunciation exercises with clearly pronounced audio examples.
  • Practice it Pronunciation by isolating these sounds at the beginning, by repeating simple words like:
    • Zhi () — know
    • Chi () — eat
    • XIXth () — thank you
    • René (PEOPLE) — person
  • Pay attention to the Position of your tongue : for the “zh” and “ch” sounds, the tongue should be placed slightly behind the upper teeth. For the “x”, the tongue touches the hard palate.
  • Practice with MandarinMaster, which gives you immediate feedback to validate your pronunciation online. You can compare your pronunciation to that of native speakers and adjust as needed.

💡 MandarinMaster Tip: When you encounter a word that contains these more difficult sounds, repeat it slowly and clearly a few times out loud, focusing on each sound. MandarinMaster offers you a native teacher to train you in oral practice if you encounter particular difficulties.

8. Do not practice regularly

One of the most common pitfalls for beginners is not to practice regularly. Many people start learning Chinese with enthusiasm, but motivation can quickly wane, especially if the results aren't immediate. However, learning a language, especially Mandarin, requires constancy and long-term efforts.

Why is it a common mistake?

The Chinese language, with its characters, grammar, and tonal pronunciation, can seem overwhelming. It's easy to fall into the trap of wanting to learn intensively for a few days and then take a break for several weeks. This episodic method slows down language acquisition and leads to a loss of momentum, making it more difficult to maintain language skills.

How to avoid it:

  • Set a daily routine of learning, even if it only takes 15 to 25 minutes a day. Regular learning is much more effective than an intense but irregular session.
  • Use the platform Mandarin Master which offers daily reminders and challenges to help you stay on track. You do all of your learning and personal work with MandarinMaster.
  • Vary your learning exercises to not get tired: combine listening, reading, writing and speaking practice. This will make your sessions more dynamic and engaging.
  • Revise regularly to improve memory. La spaced repetition method is particularly effective, as it makes it possible to consolidate achievements over the long term.

💡 MandarinMaster tip: each day, set aside 5 minutes to review the vocabulary learned in the previous days before moving on to the new lesson. MandarinMaster flashcards are made for that. In addition, the MandarinMaster method offers you a path interspersed with weekly and monthly reviews. Just follow the guide!

9. Being afraid of making mistakes when speaking

One of the biggest barriers to learning a language, especially for French people and especially for Mandarin, is fear of making mistakes while talking. Many beginners hold back from practicing their Chinese because of the anxiety of mispronouncing words, making grammatical mistakes, or not being understood. This fear can seriously hamper progress and limit opportunities to practice.

Why is it a common mistake?

The fear of making mistakes can make learning much more difficult. One of the keys to progress in a language is to practice actively, even if that means making mistakes. By not talking, you lose the opportunity to improve yourself and correct your mistakes as you go. Also, native speakers will appreciate your efforts and will often be very understanding, even if you make a few mistakes.

How to avoid it:

  • Accept that mistakes are part of your learning process. Every mistake is an opportunity to learn and improve your Chinese proficiency.
  • Practice Oral expression as much as possible. You can start with simple sentences and gradually increase the complexity. Talk to native speakers as much as possible on the street or via language platforms or apps. With Mandarin Master, you practice 80% of your working time orally.
  • Use a platform voice recognition like that of MandarinMaster to check your pronunciation without pressure. This will help you adjust your accent and improve your fluency.
  • If you have the opportunity, join language exchange groups, where you can talk to native speakers in a relaxed and friendly environment. This is the purpose of our MandarinMaster Forum reserved for our subscribers on Facebook.

💡 MandarinMaster tip: repeat everything you learn by simply following the method, validate your pronunciation and assess your progress every day. Rehearsal every day is the best way to overcome your fear of speaking up. If you want, a native teacher will help you personally.

10. Do not expose yourself to authentic content

While manuals and applications are useful for building a solid foundation, they do not always reflect the real use of language. Native speakers often speak more quickly, use informal expressions or abbreviations that are not always taught in traditional courses. This can create a gap between what you learn and what you encounter in real life.

How to avoid it:

  • Expose yourself to authentic content on a regular basis : watch series, movies, YouTube videos, listen to podcasts, or even follow social media accounts in Chinese. This will help you get familiar with the rhythms and nuances of the language.
  • Don't worry if you don't understand everything at first. The objective is you immerse in the language and to increase your exposure to various contexts.
  • Use Mandarin Master to practice oral comprehension with dialogues that are close to reality. These interactive contents are designed to immerse you in everyday situations and to become familiar with spoken Chinese in a natural way.
  • When you listen to or watch authentic content, try to repeat sentences or expressions that seem useful to you. This will strengthen your speaking and comprehension skills.

💡 MandarinMaster tip: start with videos or podcasts with subtitles in Pinyin or Simplified Chinese so you can follow along while learning new words and real structures.

How MandarinMaster helps you learn Chinese

The MandarinMaster platform was designed to support you in learning Chinese in a progressive and intuitive. It is based on an innovative method that was developed by a Franco-Chinese team to adapt primarily to French-speaking people. Thanks to this progressive approach, you learn step by step, without pressure, by first mastering the basics and then approaching more advanced concepts.

The MandarinMaster platform places particular emphasis on The oral, with a system of speech recognition efficient and innovative that helps you perfect your pronunciation. This system allows you to correct your mistakes immediately and improve quickly, while helping you overcome the fear of speaking up.

For writing, MandarinMaster offers fun videos that show you how to draw characters, respecting the order of the lines and making learning more visual and enjoyable. By learning 2 to 3 characters per day, you easily memorize them thanks to repetitions and to contexts that help you integrate them into your daily life.

To strengthen retention, the MandarinMaster platform also offers you flashcards And revisions, allowing you to work regularly and keep your memory active. Finally, to go further, you can Talk to MandarinMaster native speakers via language exchanges, allowing you to improve your speaking skills through authentic and useful conversations in a relaxed environment.

With MandarinMaster, you benefit from a complete and adapted method to learn Chinese effectively and at your own pace, while taking advantage of innovative tools to work on every aspect of the language.

Learning Chinese may seem daunting at first, but with the progressive and innovative method of Mandarin Master, it is becoming easy and pleasant to embark on this extraordinary linguistic adventure. By combining speaking exercises, fun writing videos, regular reviews and the opportunity to communicate with native speakers, you develop your Chinese skills comprehensively and effectively. Thanks to a tailor-made approach, you learn at your own pace, overcoming the obstacles that beginners often encounter. So don't wait any longer to start speaking and writing in Chinese — with MandarinMaster, every day brings you one step closer to mastering this fascinating language!