Valider votre niveau en chinois mandarin
Si vous apprenez le chinois mandarin avec un objectif de validation officielle, vous êtes au bon endroit chez MandarinMaster. La maitrise des compétences décrites dans les thèmes précédents vous prépare sereinement à présenter les Tests HSK (de HSK1 à KSK6) et les examens de niveaux CECR (de A1 à C1). Dans cette partie, nous vous expliquons comment mesurer votre progression tout au long de votre parcours et vous préparer efficacement aux examens.
Introduction
Pourquoi valider votre niveau en chinois mandarin est une étape clé
Vous voulez apprendre le chinois mandarin ou avez déjà commencé à le faire. Vous êtes sur un parcours long et progressif où vous pouvez vous poser légitimement la question : « quel est vraiment mon niveau ? » Vous avez appris des caractères, du vocabulaire chinois et des règles grammaticales mais êtes-vous réellement capable de comprendre, de parler ou d’écrire dans des situations concrètes ?
En validant votre niveau en chinois au-travers des tests HSK vous pourrez :
- vous situer objectivement,
- mieux structurer votre apprentissage,
- vous fixer des objectifs réalistes,
- et surtout valoriser vos compétences (études, travail, mobilité).
Dans cet article, nous faisons une synthèse complète des niveaux de chinois, du HSK 1 aux niveaux avancés, en lien avec les niveaux européens A1 à C1, et nous analysons les blocages typiques qui pourraient vous empêcher de franchir le cap du niveau intermédiaire (B1/HSK4).
👉 Voir notre article - Qu'est-ce que le HSK ?
Comprendre les sytèmes de niveaux en chinois mandarin
HSK et niveaux européens (A1 à C2) : comment s’y retrouver
Au niveau mondial, la maîtrise du chinois mandarin est évaluée principalement à travers le HSK （汉语水平考试）, le test officiel de langue chinoise pour les non-natifs. En parallèle, de nombreux apprenants européens se repèrent grâce au CECRL (A1, A2, B1, B2, C1, C2) : A1 débutant – C2 bilingue.
Voici la correspondance indicative entre HSK / CECRL
- A1 / HSK 1 = Survie linguistique (150 caractères et mots)
- A2 / HSK 2 = Communication simple (300 caractères et mots)
- B1 / HSK 3 = Autonomie limitée (600 caractères et mots)
- B2 / HSK 4 = Autonomie fonctionnelle (1200 caractères et mots)
- C1 / HSK 5 = Usage avancé (2500 caractères et mots)
- C2 / HSK 6 = Usage courant (5000 caractères et mots)
N’allez pas penser que le test HSK mesure uniquement votre niveau de vocabulaire.
En réalité, il évalue surtout votre capacité à comprendre le chinois standard et à utiliser correctement les structures chinoises.
Notre conseil : ne préparez pas le HSK uniquement en mémorisant des listes de caractères et de mots. Sans compréhension des structures, votre progression sera vite bloquée.
Introduction au test HSK : ce qu’il faut absolument savoir
Le HSK est un test internationalement reconnu et standardisé qui évalue :
- votre compréhension écrite,
- votre expression écrite (à partir du HSK 3)
- et votre compréhension orale,
Votre niveau d'expression orale est évalué dans un test séparé : le HSKK
- HSK 1-2 / HSKK Débutant
- HSK 3-4 / HSKK Intermédiaire
- HSK 5-6 / HSKK Avancé
On peut passer le HSK sans passer le HSKK et vise versa.
Les nouveaux standards HSK 3.0 : ce qui change
La réforme du HSK 3.0 a été annoncée en 2021 par le ministère chinois de l'Éducation et planifiée comme nouvelle norme pour l'évaluation du chinois.
Le HSK 3.0 a été conçu pour corriger les limites des anciennes versions :
- 6 niveaux / 9 niveaux plus progressifs,
- Accent sur le vocabulaire / Accent sur vos compétences linguistiques,
- Tests cloisonnés / Intégration à un usage réel.
Si vous voulez préparer le HSK 3.0, sortez d’une récitation scolaire de mots de vocabulaire et de structures pour développer votre maîtrise fonctionnelle. Un apprentissage plus authentique et utile.
Les niveaux 1 à 6 restent les plus passés.
Les niveaux 7 à 9 concernent les profils très avancés.
Chaque niveau du HSK (de 1 à 9) repose sur :
- un vocabulaire officiel,
- des structures grammaticales implicites,
- une logique de progression cumulative.
Finalement, que l'on parle de 6 ou de 9 niveaux, le véritable enjeu reste la compétence réelle en communication.
Vous situer et identifier vos blocages
Comment se passe concrètement un test HSK
Un test HSK se passe de manière très structurée et assez standardisée.
Vous devez généralement vous déplacer dans un centre d’examen agréé (université, institut Confucius, centre de langues), même si certains centres proposent aussi le HSK en ligne surveillé.
Pour HSK 1 et 2, le jour du test, vous êtes installé(e) devant un ordinateur (ou parfois sur papier selon le centre). Votre épreuve commence par la compréhension orale : vous écoutez des enregistrements et répondez à des questions à choix multiples.
Vient ensuite l’épreuve de compréhension écrite, avec des phrases ou des textes à analyser.
À partir du HSK 3, il vous faut aussi écrire des caractères (reconstituer des phrases, écrire sous dictée). Ce test est chronométré, sans pause entre les sections.
Pour les niveaux B1 (HSK 3–4), il n’y a pas d’oral intégré dans le HSK classique. Cette expression orale fait l’objet d’un test séparé, le HSKK, passé le même jour ou à une autre date.
Les consignes du HSK sont simples, mais le rythme des tests est soutenu.
Les résultats arrivent en général 2 à 4 semaines plus tard, avec un score détaillé par compétence :
· Compréhension orale,
· Compréhension écrite,
· Maîtrise du vocabulaire,
· Grammaire et structure,
· Écriture des caractères (à partir du HSK 3),
· Précision globale.
L’expression orale, comme on l’a vu, n’est pas testée dans le HSK, mais dans un examen séparé : le HSKK.
Elle est par contre testée dans l'examen de niveau B1 reconnu dans le système européen.
Les dix blocages majeurs vers le niveau B1
Le passage vers le B1 (HSK 3-4) est souvent le plus grand défi des apprenants francophones en chinois mandarin.
Pourquoi ce niveau B1 est-il un mur ? Parce qu’il exige de vous un changement de logique linguistique et une certaine aisance à l’oral : vous ne devez plus parler en traduisant, mais structurer votre propos directement en chinois.
Ces 10 principaux blocages que nous avons identifiés ne sont pas des détails : ils expliquent pourquoi beaucoup d’apprenants « connaissent des mots » mais ne progressent plus.
1. Ne pas bien maîtriser les tons et la prononciation pinyin : c’est le B-A BA du chinois (si l’on peut dire) mais à ce stade, il est attendu de vous une certaine aisance dans votre expression et compréhension orale.
2. Confondre 不 et 没 pour la négation : cette confusion entre la négation d’état (不) et la négation d’action passée ou accomplie (没) vous empêche de bien exprimer le temps et l’aspect.
3. Ne pas comprendre les compléments de résultat : des structures comme 看懂, 听明白, 做完 indiquent si l’action a abouti. Sans elles, votre chinois restera flou et artificiel.
4. Ne pas respecter l’ordre des mots dans une phrase : cet ordre est porteur de sens. Si vous optez pour l’ordre français, vous construirez des phrases chinoises grammaticalement compréhensibles mais non naturelles.
5. Mal utiliser les particules : des caractères comme 了, 吗, 呢, 吧 indiquent l’intention, le contexte et le point de vue du locuteur. Vous devez maîtriser leur utilisation pour produire des phrases compréhensibles et naturelles.
6. Se tromper de classificateur : en chinois, les classificateurs structurent la pensée nominale. Une erreur répétée trahit immédiatement un niveau débutant. Au contraire, leur bonne utilisation prouve votre niveau de maîtrise.
7. Mal utiliser 来 et 去 et les verbes directionnels : ces deux verbes 来 et 去, très courants en chinois, n’expriment pas seulement « venir » et « aller ». Ils indiquent un mouvement spatial par rapport au locuteur : une nuance très chinoise qui montre tout de suite votre niveau de compréhension de la logique chinoise.
8. Mauvais usage du complément de potentialité 得 : encore une logique très chinoise pour distinguer ce qui est possible de ce qui est simplement envisagé. Une tournure très souvent utilisée aussi bien à l’oral qu’à l’écrit.
9. Ne pas maîtriser l’usage de 起 : un caractère très important et très fréquent à l’oral et à l’écrit pour exprimer un démarrage, un changement d’état ou une évolution perceptible.
10. La peur de faire des erreurs à l’oral : c’est un blocage très fréquent chez les Français qui attendent de maîtriser parfaitement une langue avant de la parler (alors que c’est juste l’inverse qu’il faut faire). D’où l’importance de vous mettre régulièrement en situation (1h/semaine) avec une tutrice native.
Vous préparer efficacement selon votre niveau
Comment vous préparer au HSK 1 : poser des bases solides
Le HSK 1 correspond à votre tout premier contact fonctionnel avec le chinois mandarin.
Vos compétences attendues sont :
- un premier vocabulaire très concret (150 mots),
- des structures grammaticales élémentaires,
- la maîtrise des phrases simples.
Pour bien préparer ce premier test, concentrez-vous sur :
- le pinyin et la prononciation des 150 premiers mots,
- les quelques phrases modèles,
- la reconnaissance visuelle d’une centaine de caractères.
Comment vous préparer au HSK 2 : consolider et automatiser
Le HSK 2 vise un début de fluidité dans des situations très simples.
Vous devez :
- connaître et lire 300 mots et caractères chinois (environ 200 caractères),
- comprendre des échanges courts,
- poser et répondre à des questions courantes,
- automatiser les structures de base.
Le piège que vous devez éviter à ce niveau est de sauter trop vite vers des contenus plus avancés sans automatisation.
Comment vous préparer au HSK 3 : entrer dans le niveau intermédiaire
Le test HSK 3 marque un véritable changement de logique.
Vous allez devoir vous soumettre à de nouvelles exigences :
- maîtriser 600 mots chinois (environ 350 caractères),
- comprendre et faire des phrases plus longues et complexes,
- raconter une histoire simple en chinois,
- maîtriser les premières subtilités grammaticales.
N’ayez pas peur, c’est souvent à ce niveau-là que les apprenants ressentent une première stagnation dans leur progression.
Comment vous préparer au HSK 4 : structurer sa pensée en chinois
Le HSK 4 correspond à un niveau B1 fonctionnel.
À ce niveau, on attend de vous :
- la connaissance d’un vocabulaire plus riche (1200 mots / env. 600 caractères)
- la compréhension de textes plus longs,
- que vous soyez capable d’exprimer une opinion,
- et que vous sachiez utiliser précisément des structures verbales.
À ce stade, votre progression repose sur la maîtrise fine de la grammaire chinoise, pas seulement sur votre vocabulaire. D’où l’importance de lever les principaux obstacles à franchir pour atteindre ce niveau. (voir le paragraphe dédié ci-dessus en section 2).
Comment vous préparer au HSK 5 : entrer dans l’autonomie
Quand vous arriverez au niveau HSK 5, vous devrez être en capacité de :
- lire des textes complexes,
- comprendre des médias,
- et vous exprimer à l’écrit de manière structurée.
Votre préparation devra reposer sur :
- de la lecture intensive,
- une écoute régulière,
- et une écriture encadrée.
Comment vous préparer au HSK 6 : maîtriser le chinois avancé
Vous approchez du sommet. Ce niveau HSK 6 valide votre compréhension quasi native.
Vous devez démontrer vos compétences à :
- lire rapidement le chinois,
- à gérer l’inférence lexicale,
- comprendre de manière implicite.
À ce niveau, le travail ne se fait plus sur des contenus académiques mais sur des contenus authentiques.
FAQs
Le HSK mesure principalement :
- votre compréhension orale,
- votre compréhension écrite,
- votre maîtrise du vocabulaire et de la grammaire.
Il n'évalue pas toujours votre fluidité spontanée, ni votre capacité à interagir naturellement en chinois.
Vous pouvez avoir un bon score en HSK et manquer d'aisance à l'oral.
À l'inverse, certaines personnes parlent assez bien mais échouent faute de méthode d'examen.
Le HSK valide un niveau académique standardisé mais ne regarde pas toute la compétence communicative.
Non, ce n'est pas obligatoire.
Le HSK vous est utile si :
- vous avez un objectif universitaire,
- vous souhaitez travailler en Chine,
- vous avez besoin d'un certificat officiel.
En revanche, si votre objectif est de communiquer efficacement, votre progression réelle reste prioritaire sur votre certification.
Le HSK est un outil d'évaluation mais pas une fin en soi.
Vous êtes prêt(e) lorsque :
- Vous comprenez la majorité des textes sans traduction mot à mot,
- Vous pouvez reformuler une idée avec vos propores mots,
- Vous maîtrisez bien la grammaire du niveau en question,
- Vous n'êtes plus en survie linguistique.
La solidité et la durabilité des vos acquis priment sur votre vitesse d'apprentissage.
Conclusion : valider votre niveau pour mieux progresser
Valider votre niveau en chinois n’est pas une fin en soi, mais un outil stratégique pour progresser plus efficacement. Les examens comme le HSK vous permettent de mesurer une progression réelle, d’identifier vos blocages et de bien structurer votre apprentissage.
En préparant efficacement ces tests, vous saurez :
- à quel niveau vous vous situez réellement,
- quelles compétences vous devez renforcer,
- quels blocages vous devez lever en priorité.
Chez MandarinMaster, la validation de votre niveau est intégrée à chaque leçon (auto-évaluation continue de chacune des 8 compétences clés) dans une vision globale de la langue, reliant grammaire, compréhensions écrite et orale, expressions écrite et orale, automatisation. Cette méthode a été conçue pour vous aider à franchir chaque palier avec clarté et efficacité. Face à ses examens d'évaluation, notre apprenant n'est pas seul : il(elle) est accompagné(e) dans sa préparation et mis(e) en situation réelle.