Autres ressources pour progresser en chinois mandarin
À côté de MandarinMaster, vous trouvez de nombreuses ressources pour entretenir votre chinois, le pratiquer et l'approfondir : applications, dictionnaires, chaînes YouTube, manuels… Cette thématique regroupe les meilleurs outils pour compléter utilement votre apprentissage.
Introduction
Pourquoi bien choisir ses ressources est décisif
Vous voulez vous mettre au chinois ? Bonne nouvelle ! Apprendre le chinois mandarin n’a jamais été aussi accessible qu’aujourd’hui. Livres, applications, vidéos, podcasts, plateformes en ligne, séjours en immersion… les ressources sont nombreuses, parfois même trop nombreuses. Pour un apprenant, cette abondance peut devenir un piège : dispersion, surcharge, sentiment de progresser sans réellement avancer, solitude dans son apprentissage, etc.
Dans cet article, nous vous proposons une synthèse claire, structurée et critique des meilleures ressources disponibles : manuels, films, podcasts, flashcards, etc. Il ne s’agit pas d’accumuler des outils, mais de comprendre à quoi sert chaque type de ressource, à quel moment du parcours, et avec quelles limites. Cet article peut vous servir de boîte à outils raisonnée si vous voulez vous mettre sérieusement au chinois.
Les outils en ligne pour apprendre le chinois mandarin au quotidien
Duolingo, HelloChinese, MandarinMaster : quelle méthode choisir ?
Des applications comme Duolingo ou HelloChinese peuvent vous convenir si vous souhaitez apprendre un chinois usuel de manière ludique dans l'objectif à court terme de voyager en Chine ou de vous familiariser avec les premices de la langue chinoise.
MandarinMaster est une Ecole de chinois en ligne qui vous accompagne dans votre apprentissage du chinois dans un objectif professionnel. Notre plateforme vous apprend la langue de manière simple et efficace, elle en même temps vous ouvre à la culture chinoise. Nos tuteurs natifs vous accompagnent individuellement pour un usage professionnel "sur mesure" adapté à votre métier, et notre équipe pédagogique vous suit dans votre progression pour vous préparer à une validation officielle de votre niveau, suivant votre objectif.
Pas de mieux et de moins bien entre ces deux approches différentes. C'est juste que nous ne répondons pas au même besoin de la même manière.
Livres et manuels recommandés pour apprendre le chinois
Les livres restent une base solide pour structurer votre apprentissage du chinois mandarin, à condition de bien les choisir et de comprendre leur rôle réel.
Les manuels de chinois pour débutants
Pour débuter, un bon manuel doit vous proposer :
- une progression claire,
- des dialogues simples,
- une introduction graduelle des caractères,
- un équilibre entre oral et écrit.
Voici quelques exemples de manuels recommandés :
- Méthode de chinois – Langues & Mondes : très structurée, idéale pour comprendre les bases grammaticales.
- New Practical Chinese Reader (NPCR) : largement utilisé en Chine, bon équilibre entre dialogues et grammaire.
- Integrated Chinese : très populaire à l’international, particulièrement adapté aux apprenants autodidactes.
Attention : un manuel est un support, pas une méthode complète.
Manuels pour niveau intermédiaire
À partir d’un niveau intermédiaire, votre objectif n’est plus d’apprendre “plus”, mais d’apprendre mieux.
Voici quelques manuels qui peuvent vous aider :
- Developing Chinese : très bon pour consolider votre compréhension écrite.
- Road to Success : utile pour enrichir votre vocabulaire et les structures.
ANKI, SRS et flashcards : quels outils choisir pour bien mémoriser ?
Les systèmes de répétition espacée (SRS) sont très populaires dans l’apprentissage du chinois.
Voici les outils les plus utilisés :
- ANKI : très puissant, mais exigeant,
- Pleco Flashcards : bien intégré au dictionnaire,
- Skritter : excellent pour l’écriture des caractères.
Comment bien utiliser ces outils ?
- créez vos propres cartes ou fiches,
- limitez le volume quotidien,
- associez toujours un contexte réel.
Attention : ANKI n’est pas une méthode. Ce n’est qu’un outil complémentaire.
Les dictionnaires chinois : en ligne, en application ou en version papier
Les dictionnaires numériques incontournables
Voici les applications que nous pouvons vous recommander :
- Pleco : référence absolue,
- Line Dictionary : utile pour les exemples,
- YellowBridge : pratique pour l’étymologie.
Les dictionnaires papier de référence :
- Grand dictionnaire Ricci : travail approfondi, LE dictionnaire de référence pour les francophones.
- Oxford Chinese Dictionary : fiable et clair.
Les chaînes YouTube pour apprendre le chinois :
YouTube offre une grande variété de contenus gratuits pour tous les niveaux.
Des chaînes pédagogiques comme :
- Mandarin Corner : explications claires,
- Yoyo Chinese : structuré et progressif,
- Chinese Zero to Hero : idéal pour réviser la grammaire.
Des chaînes de chinois authentique :
- Dashu Mandarin : langage naturel,
- ShuoshuoChinese : immersion progressive.
Ressources d'immersion et d'expositon naturelle
Séries chinoises et films chinois à regarder en V.O.
Regarder des films et séries chinoises en V.O. vous permet de développer votre oreille, d’assimiler le rythme naturel de la langue chinoise et de découvrir les codes culturels.
Voici quelques films chinois accessibles si vous débutez :
- Huo Zhe (活着 – Vivre) de Zhang Yimou : langage relativement simple, contexte historique fort,
- The Road Home (我的父亲母亲) : excellent pour le vocabulaire du quotidien,
- Farewell My Concubine (霸王别姬) : plus exigeant, mais culturellement incontournable.
Des séries chinoises utiles pour progresser :
- 家有儿女 (Home with Kids) : idéale pour entendre du chinois familier,
- 欢乐颂 (Ode to Joy) : vocabulaire moderne et urbain,
- 爱情公寓 (iPartment) : rythme rapide, bon entraînement à l’oral.
Notre conseil : commencez avec les sous-titres chinois et non français.
Podcasts en chinois : apprendre en mobilité
Les podcasts sont particulièrement efficaces pour améliorer votre compréhension orale de manière progressive.
Voici quelques exemples de podcasts pour débutants :
- ChinesePod (niveaux débutants) : très pédagogique,
- Mandarin Corner – Beginner Podcast : rythme lent, explications claires.
D'autres exemples de podcasts pour intermédiaires :
- Slow Chinese (慢速中文) : parfait pour franchir un cap,
- TeaTime Chinese : vocabulaire du quotidien.
Voici des Podcasts pour avancés :
- 故事FM : récits de vie authentiques,
- 忽左忽右 : discussions de fond.
Apprendre le chinois en Chine : l’immersion totale
Rien ne vaut l'immersion
Si vous avez la chance de partir en Chine pour un temps d’immersion, c’est bien sûr le moyen le plus efficace pour progresser rapidement en chinois mandarin. Être entouré(e) de locuteurs natifs transforme chacune de vos interactions en situation d'apprentissage réelle.
Vous n'étudiez plus la langue chinoise : vous la vivez, la pratiquez, la ressentez.
Vos progrès en compréhension orale et en spontanéité pourront être spectaculaires.
Cette immersion vous permettra aussi d'intégrer naturellement les codes culturels et sociaux.
Mais l'immersion ne suffit pas
Vivre en Chine ne vous suffira pas pour bien apprendre le chinois mandarin. Sans méthode, vous risquez de stagner longtemps.
C'est pourquoi, votre immersion locale doit être structurée, guidée et finalisée. Une méthode solide vous donnera un cadre, des objectifs et une progression claire.
L'idéal n'est donc pas d'opposer immersion et méthode, mais de les combiner intelligemment.
👉 Voir notre article - Apprendre le chinois à Shanghai.
Construire une stratégie cohérente d'apprentissage
La bibliothèque idéale de l’apprenant en chinois
Construire une bibliothèque de référence vous permettra de progresser sur le long terme et de maintenir vos acquis.
Voici quelques ouvrages utiles, au milieu d’une multitude.
Ouvrages sur les caractères chinois :
- Remembering the Hanzi (Heisig) : pour comprendre la logique de la langue chinoise,
- Caractères chinois – Pedro Ceinos Arcones : excellent ouvrage sur la construction de 4 000 caractères,
- Reading & Writing Chinese (McNaughton),
- Exercices d’écriture – Livrets I et II de l’Inalco : excellents livrets pour apprendre à écrire 1 000 caractères,
- 555 caractères chinois (A1) – Cécile Pei : pour mémoriser les caractères en vous amusant.
Méthodes de chinois
· Méthode de chinois : niveaux 1 et 2 -- Zhitang YANG-DROCOURT
· Le chinois tel qu’on le parle – Renaud de Spens
· La conversation en chinois – Studyrama
· Le chinois logique – Méthode pour débutant – Cécile Pei
· Les bases du chinois – Jun Liu
· 15 minutes par jour pour se mettre au chinois – Larousse
· Le chinois pour les nuls – Wendy Abraham / Joël Bellassen
Ouvrages sur la grammaire chinoise
- Grammaire chinoise – Jean-Jacques Ampère (référence académique)
- Guide Grammatical du Chinois – Jean-Jacques Hédelin
- Chinese Grammar Wiki (version en ligne, très pratique)
- Mon compagnon de grammaire chinoise (A1-B1) – Yi-Lin Lai
- Yǔ fǎ - Grammaire de base – Yi-Lin Lai
- Éléments fondamentaux de la phrase chinoise – Roger Darrobers
- Le chinois pour tous - Bescherelle
Culture, histoire et pensée chinoise
- La pensée chinoise – François Cheng.
- Histoire de la Chine – Jacques Gernet.
- Le Yi Jing - (traductions commentées).
Deux dictionnaires :
· Dictionnaire chinois-français (商务印书馆)
· Dictionnaire chinois-français des locutions et proverbes
Erreurs fréquentes et a priori chez les apprenants
Erreur 1 : Accumuler les ressources
Applications, manuels, vidéos, podcasts s’empilent sans être pleinement exploités.
Cette abondance peut vous donner l’illusion de progresser, alors qu’elle peut surtout disperser votre attention. Ne passez pas sans cesse d’une méthode à l’autre : cela vous empêchera de consolider vos bases. Votre cerveau a besoin de cohérence et de répétition pour mémoriser durablement. Trop de ressources créeront de la confusion et renforceront votre sentiment de difficulté. En chinois, où la logique de la langue doit s’installer progressivement, toute dispersion est particulièrement contre-productive. Mieux vaut peu d’outils, mais bien utilisés. Votre régularité et la profondeur de votre travail compteront bien plus que la quantité de vos ressources et supports.
Erreur 2 : Chercher la méthode parfaite
La méthode parfaite n’existe pas : même MandarinMaster !! Aucune méthode idéale ne pourra supprimer la difficulté de l’apprentissage du chinois et la nécessité de vous approprier personnellement cet apprentissage pour l'adapter parfaitement à vos objectifs, à vos habitudes de travail et à votre mode de mémorisation.
En cherchant LA méthode parfaite, vous risquez de retarder votre passage à l’apprentissage réel. Quelle que soit la méthode utilisée, il vous demandera effort, répétition et temps. En changeant sans cesse d’outil, vous devrez recommencer toujours au début. Votre cerveau a besoin de continuité pour progresser. La méthode la plus efficace est avant tout celle que vous utilisez régulièrement. En chinois, votre progression viendra de votre constance, et non d’un choix magique.
Erreur 3 : Négliger l’accompagnement humain
Beaucoup d’apprenants en chinois comptent uniquement sur des applications ou des ressources en autonomie. Or, un regard humain vous permet de corriger vos erreurs invisibles, notamment sur les tons et la prononciation. Un enseignant ou un mentor, et encore plus un natif, vous aide à structurer votre progression et à lever vos blocages. Il vous apporte aussi du sens culturel et des nuances que les outils automatiques ne perçoivent pas toujours. Un accompagnement humain jouera un rôle clé dans votre motivation et votre confiance. Il vous évitera l’isolement et la dispersion. En chinois, c’est cet accompagnement humain qui fait souvent la différence entre stagnation et progrès réel. C’est le choix délibéré de MandarinMaster.
FAQs
La ressource "magique" pour apprendre vite et bien le chinois mandarin n'existe pas.
Les applications ludiques peuvent aider à débuter, les podcasts développent l'oreille, les séries chinoises en V.O. renforcent l'immersion, et les dictionnaires structurent la compréhension.
Cependant, pour progresser sérieusement et atteindre un niveau professionnel, il vous faut une méthode structurée, un cadre clair et une progression guidée.
Votre meilleur ressource n'est pas un seul outils isolé, mais une stratégie d'apprentissage complète et cohérente.
Les applications en général sont utiles si vous voulez acquérir du vocabulaire de base et entretenir une régularité quotidienne. Elle sont ludiques, motivantes et bien conçues pour démarrer.
Mais elles montrent rapidement leurs limites dès que votre objectif devient ambitieux :
- maîtrise des caractères,
- précision grammaticale,
- aisance professionnelle,
- compréhension fine du chinois parlé,
- une certification reconnue.
Pour faire du mandarin un véritable atout académique ou professionnel, une approche plus structurée vous est indispensable.
C'est certainement le moyen le plus puissant pour accélérer votre progression. Vivre en Chine vous expose en permanence à la langue réelle, aux accents, aux codes culturels et aux situations authentiques.
Mais cette seule immersion de garantit pas votre progression. Sans méthode structurée et sans objectifs clairs, il se peut que vous stagniez longtemps.
Combinez donc immersion et méthode rigoureuse : c'est comme ça que j'ai pu décollé en chinois.
Cette combinaison vous permettra de transformer le chinois en compétence solide et différenciante.
Conclusion : bien choisir ses ressources pour mieux apprendre le chinois
Les ressources pour apprendre le chinois mandarin sont nombreuses et précieuses pour vous, à condition de les utiliser avec discernement.
Vous comprenez bien que ce ne sont pas les outils qui font votre progrès, mais votre manière dont vous les utilisez, et surtout votre constance.
Chez MandarinMaster, nous pensons qu'une méthode humaine, structurée et accompagnée vous permet de tirer le meilleur de chaque ressource et de progresser durablement jusqu'à vous rendre autonome dans vos échanges et aussi dans votre propre perfectionnement linguistique.