Le 17 février 2026, le calendrier chinois passera de l’année du Serpent de bois (木蛇年 mù shé nián) à l’année du Cheval de Feu (火马年 huǒ mǎ nián).
Dans la culture chinoise, chaque année est placée sous le signe d’un animal du zodiaque (生肖 shēngxiào) et d’un élément issu de la théorie des cinq éléments (五行 wǔxíng). L’année du Cheval de Feu, comme toutes les années chinoises (combinaison des 12 animaux et des 5 éléments) revient donc tous les 60 ans.
En chinois, l'Année de Feu se dit : 火马年 (huǒ mǎ nián)
火 = feu
马 = cheval
年 = année
Cette double influence confère à chaque année une énergie particulière. Cette Année du Cheval de Feu est l’une des combinaisons les plus puissantes et symboliques du calendrier traditionnel chinois.
Le Cheval (马 mǎ) représente la liberté, l’élan et la réussite rapide.
L’élément Feu (火 huǒ) incarne la passion, la visibilité etla transformation.
Ensemble, ils créent une dynamique intense, tournée vers l’action et le mouvement.
Pour notre école de chinois mandarin, l’année du Cheval de Feu est une occasion idéale de relier culture chinoise, astrologie traditionnelle et apprentissage linguistique. Car apprendre le chinois, ce n’est pas seulement mémoriser du vocabulaire : c’est comprendre un système symbolique vieux de plusieurs millénaires.
Dans la culture chinoise, le cheval était historiquement essentiel dans les armées et le commerce. Il représente donc le progrès et l’expansion.
Une expression chinoise très célèbre, souvent utilisée pendant le Nouvel An chinois (春节 Chūnjié) pour souhaiter la réussite, illustre cette idée :
马到成功 (mǎ dào chéng gōng)
Littéralement : « Le cheval arrive, le succès aussi. »
Sens : réussir immédiatement.
Le Cheval symbolise aussi :
L'élément du Feu symbolise :
La couleur du feu le rouge.
Dans la culture chinoise, cette couleur est associée à la chance (运气 yùnqi) et au bonheur (幸福 xìngfú).
Durant le Nouvel An chinois, on :
L’élément Feu amplifie donc les qualités naturelles du Cheval : énergie, action, mouvement.
La symbolique du Cheval de Feu (火马 Huǒmǎ) naît de cette fusion entre le mouvement du Cheval (马 mǎ) et l’intensité du Feu (火 huǒ). Ensemble, ils forment une énergie explosive, charismatique et ambitieuse. Le Cheval de Feu symbolise une force difficile à freiner : on avance vite, avec conviction, souvent guidé par l’enthousiasme plus que par la prudence. C’est un symbole de leadership naturel, de courage face aux défis et de capacité à entraîner les autres dans son sillage. Mais c’est aussi une combinaison qui peut manquer de patience : le Feu amplifie l’impulsivité du Cheval.
Dans la pensée chinoise, le Cheval de Feu évoque donc :
· l’audace
· la détermination flamboyante
· la réussite rapide
· l’intensité émotionnelle
· la transformation par l’action
C’est l’image d’une énergie en mouvement constant, qui brûle pour avancer.
Dans la mentalité collective chinoise, l’année du Cheval de Feu est souvent perçue comme une année intense, marquée par le mouvement et les changements rapides. Même si la société chinoise est aujourd’hui moderne et tournée vers la technologie, les références au calendrier traditionnel et à l'astrologie restent bien présentes dans les esprits. Certaines familles prêtent encore attention aux années jugées « fortes » pour prendre des décisions importantes : lancer un projet, changer de travail, investir ou même planifier une naissance.
L’année du Cheval de Feu peut ainsi être vue comme une période dynamique, parfois imprévisible, où les opportunités sont nombreuses mais demandent audace et discernement. Dans le monde professionnel, elle est souvent associée à l’innovation et à la compétition accrue. Sur le plan personnel, elle peut encourager les individus à sortir de leur zone de confort et à affirmer davantage leurs ambitions.
Même chez les jeunes générations urbaines, qui se disent parfois peu superstitieuses, ces représentations culturelles continuent d’influencer le discours médiatique, le marketing et les conversations quotidiennes. L’année devient alors moins une croyance stricte qu’un cadre symbolique collectif pour penser le changement et l’action.
Symboliquement, nous venons de le voir, le Cheval de Feu incarne la motivation, l’élan, la progression rapide et la confiance
C’est exactement l’état d’esprit nécessaire pour bien apprendre le chinois mandarin qui vous demande :
Alors profitez de cette année pour progresser en chinois !
1️⃣ 马到成功 (mǎ dào chéng gōng)
👉 Succès immédiat.
Dans une phrase :
祝你考试马到成功！
Zhù nǐ kǎoshì mǎ dào chéng gōng !
Je te souhaite un succès immédiat à ton examen !
2️⃣ 老马识途 (lǎo mǎ shí tú)
👉 « Le vieux cheval connaît le chemin » (l’expérience guide).
Dans une phrase :
这个问题可以问王老师，他真是老马识途。
Zhège wèntí kěyǐ wèn Wáng lǎoshī, tā zhēn shì lǎo mǎ shí tú.
On peut demander à M. Wang, il a vraiment l’expérience nécessaire.
3️⃣ 天马行空 (tiān mǎ xíng kōng)
👉 Imagination débordante, pensée libre.
Dans une phrase :
他的想法总是天马行空，很有创意。
Tā de xiǎngfǎ zǒng shì tiān mǎ xíng kōng, hěn yǒu chuàngyì.
Ses idées sont toujours très originales et pleines d’imagination.
1️⃣ 火上加油 (huǒ shàng jiā yóu)
👉 « Ajouter de l’huile sur le feu » (aggraver une situation).
Phrase :
他们已经在吵架了，你别再火上加油。
Tāmen yǐjīng zài chǎojià le, nǐ bié zài huǒ shàng jiā yóu.
Ils se disputent déjà, n’en rajoute pas.
2️⃣ 发火 (fā huǒ)
👉 Se mettre en colère.
Phrase :
他听到这个消息以后马上发火了。
Tā tīngdào zhège xiāoxi yǐhòu mǎshàng fā huǒ le.
Il s’est immédiatement mis en colère en entendant la nouvelle.
3️⃣ 火眼金睛 (huǒ yǎn jīn jīng)
👉 « Yeux de feu et pupilles d’or » (regard perçant, grande perspicacité).
Phrase :
老师有火眼金睛，一下子就发现了错误。
Lǎoshī yǒu huǒ yǎn jīn jīng, yí xiàzi jiù fāxiàn le cuòwù.
Le professeur a l’œil très perçant, il a tout de suite repéré l’erreur.
📜 Texte en chinois
火马年是中国传统文化中一个特别有力量的年份。
马代表自由、速度和成功。
火代表热情、光明和能量。
当马遇到火，这一年就充满了行动力和变化。
在中国文化里，马是一种勇敢的动物。
人们常说“马到成功”，意思是事情很快就能成功。
火让马的力量更强，也让人更有自信。
火马年象征着积极、努力和进步。
很多人相信，这一年适合开始新的计划。
只要有目标和耐心，就一定会取得好成绩。
🔤 Pinyin
Huǒ mǎ nián shì Zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng yí gè tèbié yǒu lìliàngde niánfèn.
Mǎ dàibiǎo zìyóu, sùdù hé chénggōng.
Huǒ dàibiǎo rèqíng, guāngmíng hé néngliàng.
Dāng mǎ yù dào huǒ, zhè yì nián jiù chōngmǎn le xíngdònglì hé biànhuà.
Zài Zhōngguó wénhuà lǐ, mǎ shì yì zhǒng yǒnggǎn de dòngwù.
Rénmen cháng shuō “mǎ dào chéng gōng”, yìsi shì shìqíng hěn kuài jiù néngchénggōng.
Huǒ ràng mǎ de lìliàng gèng qiáng, yě ràng rén gèng yǒu zìxìn.
Huǒ mǎ nián xiàngzhēng zhe jījí, nǔlì hé jìnbù.
Hěn duō rén xiāngxìn, zhè yì nián shìhé kāishǐ xīn de jìhuà.
Zhǐyào yǒu mùbiāo hé nàixīn, jiù yídìng huì qǔdé hǎo chéngjì.
🇫🇷 Traduction française
L’année du Cheval de Feu est une année particulièrement puissante dans la culture traditionnelle chinoise.
Le Cheval représente la liberté, la vitesse et le succès.
Le Feu représente la passion, la lumière et l’énergie.
Lorsque le Cheval rencontre le Feu, l’année est remplie d’action et de changements.
Dans la culture chinoise, le cheval est un animal courageux.
On dit souvent « que le cheval arrive et le succès aussi », ce qui signifie que les choses réussissent rapidement.
Le Feu rend la force du Cheval encore plus grande et donne davantage de confiance aux personnes.
L’année du Cheval de Feu symbolise l’attitude positive, l’effort et le progrès.
Beaucoup pensent que c’est une bonne année pour commencer de nouveaux projets.
Avec des objectifs clairs et de la patience, on peut obtenir de bons résultats.
L’année du Cheval de Feu symbolise l’énergie, la détermination et la réussite rapide.
Profitez bien de cette dynamique pour :
Chez MandarinMaster, nous pensons qu'apprendre le mandarin, c’est entrer dans une logique différente, une pensée symbolique, un univers fascinant.
🔥 Que cette année du Cheval de Feu soit pour vous l’année de vos progrès en chinois et de votre succès en général.
L’année du Cheval de Feu symbolise l’énergie, la détermination et la réussite rapide.
Profitez bien de cette dynamique pour :
Chez MandarinMaster, nous pensons qu'apprendre le mandarin, c’est entrer dans une logique différente, une pensée symbolique, un univers fascinant.
🔥 Que cette année du Cheval de Feu soit pour vous l’année de vos progrès en chinois et de votre succès en général.
Cette année correspond au signe du Cheval dans le zodiaque chinois, associé à l'élement Feu. Elle revient tous les 60 ans dans le calendrier traditionnel chinois. La dernière année du Cheval de Feu était 1966.
Suivant certaines croyances traditionnelles, les personnes nées durant une année du Cheval de Feu sont réputées avoir un caractère très fort, indépendant et passionné. Au Japon, notamment, 1966 a été marquée par une baisse des naissances.
Comme elle apparaît tous les 60 ans, la prochaine année du Cheval de Feu aura lieu en 2086.
